A decisão de iniciar finalmente veio com meus laboratórios de Janeiro. Meu médico, depois de olhar para o meu bloodwork contactou-me e disse: "Seu nível de toxicidade no sangue é bastante elevado. A menos que você começar a diálise em breve, você pode correr o risco de entrar em coma." Ótimo. Então se trata de agulhas ou coma. Eu escolhi agulhas.
* * * * *
El viaje para comenzar diálisis no fue fácil. Para cualquier persona que ha tenido una vida de buena salud, la idea de estar conectado a una máquina de tres veces a la semana es un reto. Honestamente, me encontré retrasar el comienzo de mi tratamiento simplemente porque era una barrera emocional para superar. En enero, he tomado la decisión de ir a un centro de orientación cristiana a causa de la tristeza, la ansiedad y la duda que yo iba a comenzar este proceso.
Hace veinte años, el consejo no era una opción que habría hecho. Si fue por orgullo o por sentimientos de vergüenza culturales japoneses, no me considero ir a un consejero. Desde que era un ministro, que no quería mostrar mis debilidades. Gracias a Dios que crecí lo suficiente para entender el valor de recibir el consejo de otros. Sobre todo en los momentos de angustia. Es una gran pena que yo no entendía que cuando mi matrimonio estaba sufriendo.
Desde el inicio de la diálisis, ha sido una lección de adaptación. Agujas. Las reacciones físicas. Los cambios en la dieta.
Nunca me ha gustado agujas. Afortunadamente, al comenzar, estoy empezando con la familia de diálisis bebé aguja. Pero con el tiempo, tengo que usar una aguja más grande (calibre 14, en la foto)
Esa es una gran aguja !! El tamaño de la aguja determina la cantidad de flujo de sangre. Puesto que el propósito de diálisis es limpiar la sangre, la aguja más grande permite más que el fluido pase a través de la máquina de diálisis. Ahora, en una sesión de tres horas y media de duración, está siendo limpiado alrededor de un tercio de mi sangre. Mientras subo la aguja escalera, valor limpia durante el mismo período es de 100%.
A medida que comienzan a estos tratamientos, que no han estado exentas de algunas reacciones físicas. Debido a que la diálisis tiende a sacar ciertas vitaminas y minerales importantes, me han diagnosticado con anemia debido a la cantidad de hierro que ser retirado de mi sangre. Los suplementos se prescriben para mí. Pero mientras tanto, la anemia significa sentirse cansado físicamente.
Otro mineral que ha de ser dializada a cabo es el calcio. Estoy actualmente por debajo de los niveles saludables de calcio y eso significa que estoy en un mayor riesgo de calambres musculares.
Usted sabe que los calambres que pueden entrar en el músculo de la pantorrilla o el pie a altas horas de la noche? El tipo se intenta obtener mediante el ajuste de la posición de deshacer el calambre? Sí, que uno. Me estoy poniendo los de mis piernas y el estómago y no ha sido muy agradable. La solución es añadir ahora algunas Tums mi dieta. Tums contiene carbonato de calcio que proporcione para mis necesidades de calcio. Y espero que esto ayudará a compensar algunos de los calambres.
Por qué no comer un plátano, lo preguntas? Espera un ratito para respuesta.
Una de las quejas de tratamiento de diálisis más pequeña es la sensación de frío. Debido a que la sangre está circulando fuera del cuerpo, me encuentro temblando. No es algo que el uso de ropa de abrigo o cubrirse con una manta ayudará a que el frío es interno. Todavía no estoy seguro de cómo manejar la situación.
Durante y al final del tratamiento de diálisis, la enfermera o el técnico supervisarán mi presión arterial. Esto es debido al hecho de que con la sangre a procesar fuera del cuerpo, la presión arterial disminuye. Durante la semana del 7 de marzo, por ejemplo, después de mi tratamiento había terminado, tuve que tomar una lectura de la presión arterial de pie. Mientras yo estaba, la habitación se dio la vuelta, y yo estaba viendo estrellas.
Wow! Nunca he tenido que pasar. Casi me desmayo. ¿El motivo? Mi presión arterial era de 8/3. (Normal es 12/8). Este efecto secundario de diálisis resultó en una hora adicional en la clínica de recibir una infusión intravenosa de solución salina. Después de una hora pude entrar en mi coche y volver a casa. Afortunadamente esto sólo ocurrió una vez.
Pero también proporciona una lección importante para mí. Ese día yo no tenía tiempo para el almuerzo y había ido a mi tratamiento con el estómago vacío. La diálisis francamente, agota el cuerpo. Y si entro en mi tratamiento ya vendió, entonces el resultado puede ser desastroso como lo fue la semana pasada. Nunca más.
Por lo tanto, la dieta, a continuación, se convierte en una parte importante del tratamiento de diálisis. Las restricciones son muy interesantes. Mis amigos se imaginan que tengo que comer sano, y aparecerá una lista de muchas cosas que son, de hecho, ahora no es bueno para mí. Las cosas que no puedo comer no son súper intuitiva. Dos minerales son los culpables, en esencia, potasio y fósforo. Estos dos elementos ponen una gran cantidad de estrés en un riñón debilitado.
De manera que responda a la pregunta de plátano antes. Naranjas y plátanos, por ejemplo, son ricos en potasio y están en la lista de alimentos que no se recomienda para los pacientes renales. Los plátanos y las naranjas son una opción de lo contrario la comida muy saludable, pero no para nosotros.
Otros elementos sorprendentes en la lista incluyen hechos de alimentos lácteos (incluyendo queso), yogur, patatas, tomates (no más de espaguetis boloñesa), nueces, frutos secos, cereales y pan ricos en fibra y granos enteros, calabaza, espárragos, aguacate (adiós guacamole !!), frijoles (lentejas, incluyendo hummus), arroz (gracias a Dios, yo no tengo que comer arroz integral! jaja!).
Tengo una lista preparada por la Fundación Nacional del Riñón. Es bastante simple y significa un cambio en mis hábitos alimenticios. Gracias a Dios, carnes, pollo y pescado algunos todavía están permitidos.
En medio de los cambios han sido bueno tener amigos que parar y ofrecer apoyo y aliento. Han sido una bendición. (Fotos arriba)
Si bien se podría pensar que un tratamiento de tres horas y media de duración, se prestan para el trabajo productivo o la lectura, es realmente muy difícil. Estamos situados en una posición reclinada, un brazo de propiedad, debido a la colocación de las agujas. El otro brazo es semi-inmóvil debido a la manguito de presión arterial. Si bien el procedimiento no es doloroso, a veces es muy agotador. A menudo, voy a tomar una siesta.
Algunos han preguntado si puedo usar un ordenador portátil. Pero esto es muy difícil, dado el posicionamiento y la imposibilidad de usar los brazos. A lo sumo, Voy a escuchar podcasts, música o a tratar de montar mi iPad para ver algo en línea. mensajes de texto y hablar por teléfono serán las habilidades que necesita para salir de mis brazos para que me ayude.
Estoy agradecido por sus oraciones por mí, ya que emprender este nuevo capítulo en mi vida. Todavía soy capaz de trabajar en JEMS como mis horas de tratamiento son por la noche. Algunos días corren un poco más corto (MWF son mis días de tratamiento). Los martes y jueves, estoy tratando de trabajar en turnos de 10 horas.
La decisión de iniciar finalmente llegó con mis laboratorios de enero. Mi médico, después de mirar en mi sangre me contactó y le dijo: "Su nivel de toxicidad de la sangre es muy alta a menos que inicie la diálisis pronto, puede correr el riesgo de entrar en un estado de coma .." Gran. Así se trata de agujas o coma. Elegí agujas.
The wonderful advantage of sending Brazilian Americans to work with Brazilian Japanese is that the language is already in place. However, the challenge for these Brazilian Americans will be one of entering into a country with different cultures and customs. 
