Loss of a dear ministry partner: Pr Amakawa

JEMS is deeply saddened to hear the news from São Paulo about the passing of our very good friend and ministry partner, Pastor Amakawa. 
Com grande tristeza, JEMS recebeu notícias do falecimento do nosso amigo e parceiro em ministério, Pastor Amakawa.

I considered him a great supporter of JEMS as he cared for our teams by providing encouragement to our summer volunteers.
Ele deu muito apoio para JEMS, cuidando de nossas equipes, providenciando encorajamento para nossos voluntários.

Much of what I learned over the years about ministry in Brazil, I learned from him. We spent many days traveling together and many hours talking together over a dining table. 
Eu aprendi muito durante os anos, conversando sobre o ministério brasileiro. Nós passámos muitos dias viajando junto e muitas horas falando juntos durante várias refeições. 

He was the one in 1992 who first suggested that I visit the city of Pedro Juan Caballero in Paraguay. And he took me to visit the home Bible studies in the province of Misiones in Argentina in 1993. He would open many doors for me by creating ministry partnerships. 
Ele foi o primeiro que sugeriu que eu faço uma visita para a cidade de Pedro Juan Caballero em Paraguay.  Foi em 1992.  Em 1993, ele e Rosa também me levaram para conhecer os estudos bíblicos em casas (katei shukai) na província de Misiones em Argentina. 

My deepest condolences to his wife and to the many who were blessed to have known and served with him. 
Minhas profundas condolências para tia Rosa, sua família e todos que conheceram e serviram junto com este grande homem de Deus. Que Deus vos console, sustente e vos guarde em Suas mãos durante estes dias.

Pastor Kiyohiko was one of the first pastors to receive a JEMS worker. In the photo below, taken in 1989, the pastor and his wife, Rosa, received JEMS Missions Director, Rev Roy Y and JEMS volunteer, Dan H.
Pastor Kiyohiko foi um dos primeiros pastores que recebeu um obreiro da JEMS. Neste foto de 1989, ele e tia Rosa receberam o diretor da Missões da JEMS, Rev Roy Y e o voluntário da JEMS, Dan H.

After my return to ministry with JEMS in January 2008, he was one of the first to welcome me back to service in South America. Here he is pictured at the Free Methodist Church in São José dos Campos with leaders of the church. And also together with his wife, Rosa.
Depois de minha volta para ministério com JEMS em janeiro de 2008, ele foi um dos primeiros líderes para estender boas vindas. Abaixo ele está com os líderes da Igreja Metodista Livre de São José dos Campos. E também junto com sua esposa, Rosa.

Through the years, Pastor Kiyohiko has shown his care for me and for the ministry in the most practical ways, including providing transportation to and from the airport for our workers (and a homestay for me).
Durante os anos, Pastor Kiyohiko tem mostrado seu cuidado por mim e pelo ministério da JEMS numa maneira tão prática, inclusive providenciando carona ao/do aeroporto de Guarulhos por nossos voluntários (e uma casa para mim).

As a matter of fact, my first driving experiences happened when Pastor Amakawa encouraged me to take the wheel. I think that I must have driven half of the miles from São Paulo to Argentina and back!
Uma das primeiras experiências de dirigir no Brasil aconteceu por causa de encorajamento do Pr Amakawa. Eu acho que dirigi uma metade do caminho entre São Paulo e Argentina e também na volta!

Most recently, he assumed the presidency of the São Paulo Nikkei Pastors' Federation (Renmei). He shared his vision to seek revival among Nikkei pastors and churches.
Mais recentemente, ele foi eleito para servir como o presidente da Federação Evangélica Nikkei (Renmei). O objetivo dele era de buscar avivamento entre os pastores e igrejas nikkei.

The church has lost a great servant leader in Pastor Amakawa. Our prayers are with the family and the churches in which he served.
A igreja tem perdido um grande servo de Deus e lider em Pastor Amakawa. Nossas orações estão com tia Rosa, a família e as igrejas onde o pastor serviu.

Posts you may have missed:

NEW!! Missions: Not called to go? Then are you called to stay?
Traveling to the extremities of Brazil
The highs of travel in São Paulo state!