Sunday, December 28, 2014

Family together

The year end brings the joy and tradition of family spending time together.  It's wonderful to have my daughter and her husband visiting from Atlanta, and enjoying the hospitality of my son and daughter-in-law's home in Cypress.  Our best wishes to you for a blessed New Year!



O final do ano traz a alegria e tradição da família passar o tempo juntos. É maravilhoso ter a minha filha e seu marido visitando de Atlanta, onde ambos trabalham como advogados. Nós nos encontramos juntos na casa do meu filho e sua esposa em Cypress, California. Meu filho trabalha como um pastor de tempo integral em uma Igreja Batista e minha nora é uma enfermeira de oncologia. Sua filha tem 19 meses de idade e uma segunda criança está chegando em janeiro. Nossos melhores desejos para você para um ano novo abençoado!

*  *  *
El fin de año trae la alegría y la tradición de la familia pasar tiempo juntos. Es maravilloso tener a mi hija y su marido de visita desde Atlanta, donde ambos trabajan como abogados. Nos reunimos en la casa de mi hijo y su esposa en su casa en Cypress, CA. Mi hijo trabaja como pastor a tiempo completo en una iglesia bautista y mi nuera es una enfermera de oncología. Su hija tiene 19 meses de edad y un segundo hijo está llegando en enero. Nuestros mejores deseos para usted para un Año Nuevo bendecido!

No comments: