 |
| Spinal column xray. Not mine. |
I am looking to answer your questions about the involvement of JEMS in South America this January 2015. I was awaiting some news about my health before deciding whether or not to lead a team to Buenos Aires in January.
I am hoping to receive medical treatment for my spinal column, which has been experiencing more pain. Some days it's difficult to walk or even to stand for any length of time.
I think it best not to make any commitment to lead a team in January. This is unfortunate as there is a Brazilian team interested in serving in Argentina, however as there would be no experienced leader to provide spiritual and emotional guidance, we thought it best not to participate in January. What a shame.
I hope to be able to be back on my feet and able to serve on the field by July of 2015. In the meantime, I continue to meet with other mission partners, I will move forward with planning our short term projects for next July, recruiting and preparing teams and speaking at churches about the opportunities to serve with JEMS in South America.
(Português)
Estou querendo responder às suas perguntas sobre o envolvimento do JEMS na América do Sul em janeiro de 2015. Eu estava aguardando alguma notícia sobre a situação da minha saúde antes de tomar uma decisão ao respeito do ministério em Buenos Aires em janeiro.
Eu quero saber mais sobre o tratamento médico para a minha coluna espinal, o que tem vindo a registar mais dor. Alguns dias é difícil de andar ou até ficar de pé por muito tempo.
Parece que o meu processo de tratamento vai começar com uma ressonância magnética na semana que vem e continuar durante o mês de janeiro. Para mim, é melhor não tomar qualquer compromisso para fazer uma viagem em janeiro. Do mesmo, tendo uma equipe brasileira interessada, não há um líder com os contatos e experiência para fornecer a orientação espiritual e emocional. Então nós pensamos melhor não participar em janeiro. Que pena.
Espero ser capaz de voltar ao campo missionário em julho do próximo ano.
Estoy queriendo responder para su pregunta sobre la participación de la JEMS en el enero de 2015. Yo estaba esperando alguna noticia sobre mi salud antes de tomar una decisión acerca de liderar un equipo a Buenos Aires en enero.
He estado esperando para aprender más acerca de mi tratamiento médico para mi columna vertebral, que ha estado experimentando más dolor. Algunos días es difícil caminar o estar de pie durante mucho tiempo.
Parece que el proceso de mi tratamiento comezará con una resonancia magnética en la semana que viene y continuará hasta el mes de enero. Para mi, es mejor no tomar ningún compromiso para viajar en enero. Mismo que tiene un equipo brasileño interesado, no hay un líder para proporcionar orientación espiritual y emocional. Entonces pensamos mejor no participar en enero. Que lastima.
Espero que voy a ser capaz de volver al campo misionero en julio del próximo año.
Eu quero saber mais sobre o tratamento médico para a minha coluna espinal, o que tem vindo a registar mais dor. Alguns dias é difícil de andar ou até ficar de pé por muito tempo.
Parece que o meu processo de tratamento vai começar com uma ressonância magnética na semana que vem e continuar durante o mês de janeiro. Para mim, é melhor não tomar qualquer compromisso para fazer uma viagem em janeiro. Do mesmo, tendo uma equipe brasileira interessada, não há um líder com os contatos e experiência para fornecer a orientação espiritual e emocional. Então nós pensamos melhor não participar em janeiro. Que pena.
Espero ser capaz de voltar ao campo missionário em julho do próximo ano.
* * * *
(Español)Estoy queriendo responder para su pregunta sobre la participación de la JEMS en el enero de 2015. Yo estaba esperando alguna noticia sobre mi salud antes de tomar una decisión acerca de liderar un equipo a Buenos Aires en enero.
He estado esperando para aprender más acerca de mi tratamiento médico para mi columna vertebral, que ha estado experimentando más dolor. Algunos días es difícil caminar o estar de pie durante mucho tiempo.
Parece que el proceso de mi tratamiento comezará con una resonancia magnética en la semana que viene y continuará hasta el mes de enero. Para mi, es mejor no tomar ningún compromiso para viajar en enero. Mismo que tiene un equipo brasileño interesado, no hay un líder para proporcionar orientación espiritual y emocional. Entonces pensamos mejor no participar en enero. Que lastima.
Espero que voy a ser capaz de volver al campo misionero en julio del próximo año.
No comments:
Post a Comment